Chính sách quyền riêng tư
Privacy policy
Đố Kinh Thánh
Ứng dụng
Học và đọc Kinh Thánh không cần tài khoản, không có công cụ phân tích và chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân của bạn. Nhóm tuổi bạn chọn, tiến độ trả lời câu hỏi và nơi bạn đang đọc Kinh Thánh chỉ nằm trên điện thoại của bạn. Xóa ứng dụng, hoặc bấm “Xóa tiến độ” trong Cài đặt, là xóa hết những thứ đó. Học và đọc Kinh Thánh dùng được khi không có mạng. Ứng dụng cần mạng khi hiển thị quảng cáo (xem phần Quảng cáo) và khi bạn tham gia hoặc tổ chức một cuộc thi (xem bên dưới); các cuộc thi diễn ra ngay trong ứng dụng.
Tham gia cuộc thi trong ứng dụng (Dự thi)
Người chơi không cần tài khoản. Bạn nhập mã cuộc thi và một tên gọi (biệt danh). Để chỉ điện thoại của bạn trả lời được thay cho bạn, ứng dụng nhận một mã thiết bị ngẫu nhiên (Amazon Cognito), không gắn với tên thật, số điện thoại hay email. Chúng tôi lưu tên gọi, nhóm và điểm của bạn trong cuộc thi; tất cả tự xóa khoảng một ngày sau cuộc thi. Nếu bạn chạm “Báo câu hỏi này có vấn đề”, chúng tôi lưu câu hỏi đó, mã cuộc thi và tên tài khoản của người tổ chức cuộc thi (không lưu gì về bạn) trong 180 ngày để xem xét.
Quảng cáo
Ứng dụng thỉnh thoảng hiện một quảng cáo ngắn của Google AdMob khi bắt đầu một lượt chơi trong mục “Trắc Nghiệm”, không quá hai lần mỗi giờ và không có quảng cáo trong hai lượt chơi đầu tiên. Quảng cáo không bao giờ hiện trong cuộc thi, khi đọc Kinh Thánh, ở Câu Đố Mỗi Ngày, Thử Thách 10 Câu Ngẫu Nhiên, các phần chủ đề (Phong Tục, Địa Lý, Lịch Sử, Tài Chánh) hay ôn lại câu sai. Quảng cáo là cách nuôi chương trình (chi phí máy chủ và người soạn câu hỏi) để ứng dụng miễn phí cho mọi người.
- Chúng tôi chỉ yêu cầu quảng cáo không được cá nhân hóa. Ứng dụng không xin phép theo dõi bạn trên ứng dụng hay trang web khác (trên iPhone không có hộp thoại theo dõi) và trên Android không dùng mã quảng cáo của thiết bị.
- Khi quảng cáo tải, phần mềm quảng cáo của Google có thể thu thập và xử lý: địa chỉ IP (cho biết đại khái nơi bạn ở), mã nhận dạng thiết bị, cách bạn tương tác với quảng cáo, và thông tin kỹ thuật (lỗi, hiệu năng). Google xử lý dữ liệu này theo chính sách của Google, để hiển thị, đo lường và bảo vệ quảng cáo. Chúng tôi không nhận dữ liệu đó về máy chủ của mình.
- Chúng tôi không gửi cho Google tên, tiến độ, câu trả lời hay nơi bạn đọc Kinh Thánh.
- Ở Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, ứng dụng hiện biểu mẫu đồng ý của Google trước khi yêu cầu quảng cáo.
- Không có mạng thì không có quảng cáo và bạn vẫn chơi bình thường.
Cuộc Thi Về Đích (trong ứng dụng và trên trang web)
Để tham gia bạn chỉ nhập tên. Không cần email, không cần tài khoản. Chúng tôi lưu:
- tên bạn nhập, giờ bạn đăng ký, và câu bạn chọn ở mỗi câu hỏi;
- một mã cá nhân ngẫu nhiên hiện trên màn hình của bạn (dùng để quay lại cuộc thi và để nhận thưởng nếu bạn thắng).
Nếu bạn thắng và muốn nhận thưởng, bạn tự nhập họ tên và cách liên lạc (số điện thoại, Zalo hoặc email). Thông tin này chỉ dùng để trao thưởng. Khi bạn gửi, hệ thống gửi một email cho Ban Tổ Chức (qua Amazon SES) có họ tên và cách liên lạc đó.
Ai thấy gì. Ban Tổ Chức xem được danh sách tên đã đăng ký, người thắng (tên, điểm, mã cá nhân của người thắng để đối chiếu) và thông tin nhận thưởng của người thắng. Người chơi khác chỉ thấy tên người thắng. Chúng tôi không bán và không chia sẻ thông tin cho bên thứ ba.
Lưu bao lâu. Dữ liệu nằm trên máy chủ Amazon Web Services tại Singapore và tự xóa: tên và câu trả lời sau 45 ngày; kết quả, người thắng và thông tin nhận thưởng sau 90 ngày. Bạn có thể xóa ngay dữ liệu của mình bằng nút “Xóa dữ liệu của tôi” trên trang cuộc thi (cần mã cá nhân). Nếu không còn mã, hãy viết cho admin@utrendtek.com kèm tên và cuộc thi bạn đã tham gia, chúng tôi sẽ xóa trong vòng 30 ngày.
Người tổ chức cuộc thi
Trong ứng dụng. Người tổ chức tạo tài khoản bằng một tên tài khoản và mật khẩu (qua Amazon Cognito), không cần email. Khi tạo tài khoản, ứng dụng hiện một mã khôi phục một lần; chúng tôi chỉ lưu dấu mã hóa của mã này (không lưu chính mã) để bạn đặt lại mật khẩu nếu quên. Chúng tôi lưu các bộ câu hỏi bạn soạn, và mỗi cuộc thi bạn tạo (câu hỏi, cách chơi, tên tài khoản của bạn) trong khoảng một ngày. Bộ câu hỏi và tài khoản được giữ cho đến khi bạn xóa: Cài đặt → Tổ chức cuộc thi → Xoá tài khoản xóa ngay tài khoản, các bộ câu hỏi và mã khôi phục. Chủ sở hữu ứng dụng có thể khóa một tài khoản dùng ứng dụng sai mục đích.
Trên trang web. Người tổ chức dùng trang web đăng ký bằng email và mật khẩu (qua Amazon Cognito). Biệt danh người chơi trong cuộc thi đó tự xóa sau 24 giờ.
Thông báo
Ban Tổ Chức có thể đăng thông báo ngắn ở đầu trang Cuộc Thi Về Đích. Người đọc không cần làm gì và không có gì được gửi đi từ phía người đọc. Thông báo tự xóa sau 90 ngày.
Nhật ký kỹ thuật
Chúng tôi không bật nhật ký truy cập cho các trang web của cuộc thi. Nhà cung cấp hạ tầng (Amazon Web Services) có thể xử lý địa chỉ IP trong thời gian ngắn để chuyển trang đến bạn. Quảng cáo do Google xử lý như ghi ở phần Quảng cáo.
Trẻ em
Ứng dụng dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Trẻ em dưới 13 tuổi không nên tạo tài khoản người tổ chức. Chúng tôi không chủ ý hướng quảng cáo tới trẻ em dưới 13 tuổi.
Thay đổi
Nếu thay đổi cách dùng quảng cáo hoặc thu thập dữ liệu mới, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này trước khi phát hành bản đó.
Đố Kinh Thánh (Bible Trivia)
The app
Studying and reading the Bible need no account, there are no analytics, and we do not collect your personal information. Your chosen age group, your quiz progress and your place in the Bible stay on your phone. Deleting the app, or tapping “Xóa tiến độ” in Settings, erases them. Studying and reading work offline. The app needs the internet to show ads (see Ads) and when you join or run a contest (see below); contests take place inside the app.
Playing a contest in the app (Contest tab)
Players need no account. You enter the contest code and a nickname. So that only your phone can answer for you, the app gets a random device identifier (Amazon Cognito), not linked to your real name, phone number or email. We store your nickname, group and score in the contest; all of it deletes itself about a day after the contest. If you tap “Report a problem with this question”, we keep that question, the contest code and the organizer’s account name (nothing about you) for 180 days to review it.
Ads
Now and then the app shows a short ad from Google AdMob when a round begins in the “Trắc Nghiệm” (Test Your Knowledge) section: never more than twice an hour, and none in your first two rounds. Ads never appear during a contest, while reading the Bible, or in the Daily Quiz, the random challenge, the topic sections (customs, geography, history, money and measures) or review. Ads fund the server and the people who write the questions, so the app stays free for everyone.
- We request only non-personalised ads. The app does not ask permission to track you across other apps or websites (there is no tracking prompt on iPhone), and on Android it does not use the device’s advertising ID.
- While an ad loads, Google’s advertising software may collect and process: your IP address (roughly where you are), device identifiers, how you interact with the ad, and technical diagnostics (crashes, performance). Google handles this data under Google’s privacy policy, to deliver, measure and secure ads. We do not receive that data on our own servers.
- We do not send Google your name, progress, answers or reading place.
- In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the app shows Google’s consent form before requesting ads.
- Without a connection there are no ads and you can still play.
The Về Đích (Finish Line) contest (in the app and on the web)
To enter you type only a name. No email, no account. We store:
- the name you type, the time you registered, and the choice you made on each question;
- a random personal code shown on your screen (used to return to the contest and to claim a prize if you win).
If you win and want the prize, you type your full name and a way to contact you (phone, Zalo or email). It is used only to hand over the prize. When you send it, the system emails the organizers (through Amazon SES) with that name and contact.
Who sees what. The organizers can see the list of registered names, the winner (name, score, and the winner’s personal code, to match against what the winner reports) and the winner’s prize details. Other players see only the winner’s name. We do not sell or share information with third parties.
How long. Data lives on Amazon Web Services servers in Singapore and deletes itself: names and answers after 45 days; results, winner and prize details after 90 days. You can delete your data at once with “Xóa dữ liệu của tôi” on the contest page (your personal code is needed). If you have lost the code, write to admin@utrendtek.com with your name and the contest you entered, and we will delete it within 30 days.
Contest organizers
In the app. Organizers create an account with an account name and a password (through Amazon Cognito); no email is needed. When the account is made, the app shows a recovery code once; we keep only a scrambled fingerprint of it (never the code itself) so you can set a new password if you forget it. We store the question sets you write, and each contest you create (its questions, format and your account name) for about a day. Question sets and the account are kept until you delete them: Settings → Run a Contest → Delete account removes the account, its question sets and the recovery code at once. The app’s owner may block an account that misuses the app.
On the web. Organizers who use the web page sign up with an email and password (through Amazon Cognito). Players’ nicknames in such a contest delete themselves after 24 hours.
Announcements
The organizers may post short announcements at the top of the Về Đích page. Reading them sends nothing from the reader. Announcements delete themselves after 90 days.
Technical logs
We do not enable access logs for the contest web pages. Our infrastructure provider (Amazon Web Services) may process IP addresses briefly to deliver pages to you. Ads are handled by Google as described under Ads.
Children
The app is for people aged 13 and over. Children under 13 should not create an organizer account. We do not knowingly direct ads to children under 13.
Changes
If we change how ads work or add new data collection we will update this policy before releasing that version.